Listening to a mix from outside the room exposes level imbalances
A useful balance check is to leave the mix playing and listen from outside the studio or bedroom door. This tends to show up level imbalances far more clearly than listening from directly in front of the monitors — an element that is too loud or too quiet in the full mix jumps out. Sound On Sound is candid that nobody is quite sure why it works, so treat it as an empirical technique rather than a precise acoustic law: the practical value is that stepping away and hearing the mix through a doorway removes the flattering sweet-spot detail and surfaces gross balance errors. Related checks that serve a similar function are auditioning at low level and in mono.
Examples
Leave the mix playing, walk out of the studio, and listen through the door ajar. A vocal that sounded balanced suddenly seems buried under the guitar — return and bring the vocal up until it stays present at a distance.
Assessment
Explain what a from-outside-the-room check reveals that isn’t obvious at the mixing position, note that the mechanism is not well understood, and name two other listening contexts that serve a similar function.